en to pl translation catalogue (325 entries)

en: Untranslated strings that I encounter on front-end while logged in
pl: Nietłumaczone ciągi znaków, które napotykam w interfejsie użytkownika będąc zalogowanym

en: Untranslated strings that all front-end users encounter
pl: Nietłumaczone ciągi znaków, które napotykają wszyscy użytkownicy interfejsu

en: Disable auto-registration of strings
pl: Wyłącz automatyczną rejestrację ciągów znaków

en: Plugins
pl: Wtyczki

en: Themes
pl: Motywy

en: Other
pl: Inne

en: Error in fetching default translation batch name
pl: Błąd podczas pobierania domyślnej nazwy partii tłumaczeń

en: Error in fetching translation editor type.
pl: Błąd podczas pobierania typu edytora tłumaczeń.

en: Error in fetching untranslated types count
pl: Błąd podczas pobierania liczby nietłumaczonych typów

en: Error in fetching remote translation service data.
pl: Błąd podczas pobierania danych zdalnej usługi tłumaczeniowej.

en: An error occurred while sending the translation.
pl: Wystąpił błąd podczas wysyłania tłumaczenia.

en: Validation failed
pl: Walidacja nie powiodła się

en: Status checked:
pl: Sprawdzony status:

en: none of your translation jobs have been completed
pl: żadne z Twoich zadań tłumaczeniowych nie zostały ukończone

en: Downloaded jobs:
pl: Pobrane zadania:

en: Cancelled jobs:
pl: Anulowane zadania:

en: Checking translation jobs status. Please don't close this page!
pl: Sprawdzanie statusu zadań tłumaczeniowych. Proszę nie zamykać tej strony!

en:  have been sent to remote translators
pl:  zostały wysłane do zdalnych tłumaczy

en:  has been sent to remote translators
pl:  zostało wysłane do zdalnych tłumaczy

en: Last check: Never
pl: Ostatnie sprawdzenie: Nigdy

en: Please wait until download finishes
pl: Proszę poczekać do zakończenia pobierania

en: You need to wait 5 minutes after last pick up
pl: Musisz poczekać 5 minut od ostatniego pobrania

en: Check status and get translations
pl: Sprawdź status i pobierz tłumaczenia

en: Filtering is disabled to show all selected items.
pl: Filtrowanie jest wyłączone, aby pokazać wszystkie wybrane elementy.

en: Apply filters
pl: Zastosuj filtry

note: translators: %d: number of items
en: %d item selected | %d items selected
pl[0]: Wybrano %d element
pl[1]: Wybrano %d elementów

en: (%d word count)
pl: (%d liczba słów)

note: translators: %d: number of items
en: %s item not showing. | %s items not showing.
pl[0]: %s element nie jest wyświetlany.
pl[1]: %s elementów nie jest wyświetlanych.

en: Show all selected items
pl: Pokaż wszystkie wybrane elementy

en: Translate your content
pl: Przetłumacz swoją treść

en: Unselect all
pl: Odznacz wszystko

en: Source Language:
pl: Język źródłowy:

en: translated to:
pl: przetłumaczono na:

en: Filter
pl: Filtruj

en: You are about to change the source language filter from %s to %s
pl: Zamierzasz zmienić filtr języka źródłowego z %s na %s

en: Change source language
pl: Zmień język źródłowy

en: Cancel
pl: Anuluj

en: All Statuses
pl: Wszystkie statusy

en: All languages
pl: Wszystkie języki

en: All translation statuses
pl: Wszystkie statusy tłumaczeń

en: Not completed
pl: Nieukończone

en: Needs updating
pl: Wymaga aktualizacji

en: Translation in progress
pl: Tłumaczenie w toku

en: Translation complete
pl: Tłumaczenie zakończone

en: Parent:
pl: Rodzic:

en: All taxonomies
pl: Wszystkie taksonomie

en: Taxonomy Term:
pl: Termin taksonomii:

en: No terms found
pl: Nie znaleziono terminów

en: Filter by:
pl: Filtruj według:

en: Title
pl: Tytuł

en: There is an issue with automatic translation that needs your attention.
pl: Istnieje problem z automatycznym tłumaczeniem, który wymaga Twojej uwagi.

en: Fix to continue translating automatically
pl: Napraw, aby kontynuować automatyczne tłumaczenie

en: View
pl: Podgląd

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit note for the translators
pl: Edytuj notatkę dla tłumaczy

en: Add note for the translators
pl: Dodaj notatkę dla tłumaczy

en: This page is set to be %1$stranslated manually%2$s using the WordPress Editor
pl: Ta strona jest ustawiona do %1$sręcznego tłumaczenia%2$s przy użyciu Edytora WordPress

en: (no title)
pl: (brak tytułu)

en: Image
pl: Obraz

en: Date / Status
pl: Data / Status

en: Word count
pl: Liczba słów

en: Loading items...
pl: Ładowanie elementów...

note: translators: - 1: number of items selected, - 2: singular/plural item name. Example: 1 post selected
en: %1$d %2$s selected
pl: %1$d %2$s wybrane

en: items
pl: elementy

en: Filtering is disabled to show all selected items
pl: Filtrowanie jest wyłączone, aby pokazać wszystkie wybrane elementy

en: Apply filter
pl: Zastosuj filtr

note: translators: - 1: number of items selected, - 2: singular/plural item name. Example: 10 posts not showing
en: %1$d %2$s not showing
pl: %1$d %2$s nie jest wyświetlane

en: Show selected items
pl: Pokaż wybrane elementy

en: Previous
pl: Poprzedni

en: Next
pl: Następny

en: Your site's content is too vast for a single translation batch. Use filters to reduce the selection, then "select all".
pl: Zawartość Twojej strony jest zbyt obszerna dla jednej partii tłumaczeń. Użyj filtrów, aby zmniejszyć wybór, a następnie „zaznacz wszystko”.

en: The current filter captures too much content. Narrow it down to enable "select all" for translation.
pl: Obecny filtr obejmuje zbyt wiele treści. Zawęź go, aby umożliwić „zaznaczenie wszystkiego” do tłumaczenia.

en: Select All
pl: Zaznacz wszystko

en: All %d items matching criteria are selected
pl: Wszystkie %d elementy spełniające kryteria są zaznaczone

en: All %d items on this page are selected
pl: Wszystkie %d elementy na tej stronie są zaznaczone

en: Clear selection
pl: Wyczyść wybór

en: Select all items that match this search
pl: Zaznacz wszystkie elementy pasujące do tego wyszukiwania

en: Loading...
pl: Ładowanie...

en: Save note
pl: Zapisz notatkę

en: The following target languages do not support automatic translation: %s. <a>Map to known languages</a> to enable automatic translation.
pl: Następujące języki docelowe nie obsługują automatycznego tłumaczenia: %s. <a>Mapuj na znane języki</a>, aby włączyć automatyczne tłumaczenie.

en: The site's default language %s doesn't support automatic translation.
pl: Domyślny język witryny %s nie obsługuje automatycznego tłumaczenia.

en: The site's default language %s doesn't support automatic translation. <a>Map %s to a known language</a> to enable automatic translation.
pl: Domyślny język witryny %s nie obsługuje automatycznego tłumaczenia. <a>Przypisz %s do znanego języka</a>, aby włączyć automatyczne tłumaczenie.

en: Some sections are hidden due to current filter settings or because they have no items. <show_all>Show all translation statuses</show_all>
pl: Niektóre sekcje są ukryte ze względu na bieżące ustawienia filtrów lub brak elementów. <show_all>Pokaż wszystkie statusy tłumaczenia</show_all>

en: Step 1
pl: Krok 1

en: Select items for translation
pl: Wybierz elementy do tłumaczenia

en: Clear filters
pl: Wyczyść filtry

en: strings
pl: ciągi znaków

en: WPML didn't find any %s matching your criteria.
pl: WPML nie znalazł żadnych %s pasujących do Twoich kryteriów.

en: You have too many items selected to use this feature. Deselect some of the items to enable it.
pl: Wybrano zbyt wiele elementów, aby użyć tej funkcji. Odznacz niektóre elementy, aby ją włączyć.

en: Show strings in:
pl: Pokaż ciągi znaków w:

en: All domains
pl: Wszystkie domeny

en: All sources
pl: Wszystkie źródła

en: Frontend (viewed)
pl: Frontend (wyświetlane)

en: Backend (viewed)
pl: Backend (wyświetlane)

en: Unknown
pl: Nieznane

en: String
pl: Ciąg znaków

en: All Translation Priorities
pl: Wszystkie priorytety tłumaczeń

en: viewed
pl: wyświetlane

en: Domain
pl: Domena

en: Source
pl: Źródło

en: Type
pl: Typ

en: Strings in the theme and plugins
pl: Ciągi znaków w motywie i wtyczkach

en: Translating Strings From Admin and Settings
pl: Tłumaczenie ciągów znaków z panelu administracyjnego i ustawień

en: Translate texts in admin screens
pl: Tłumacz teksty w ekranach administracyjnych

en: Translate User Meta Information
pl: Tłumacz informacje meta użytkownika

en: Making User Meta Information Translatable
pl: Umożliwianie tłumaczenia informacji meta użytkownika

en: Translate user profile strings
pl: Tłumacz ciągi znaków profilu użytkownika

en: hide details
pl: ukryj szczegóły

en: more details
pl: więcej szczegółów

en: Translate Everything translates only those strings which are registered in English language
pl: Tłumacz wszystko tłumaczy tylko te ciągi znaków, które są zarejestrowane w języku angielskim

en: Detect untranslated strings
pl: Wykrywaj nietłumaczone ciągi znaków

en: Automatically register untranslated strings
pl: Automatycznie rejestruj nietłumaczone ciągi znaków

en: Learn how to use auto-registration
pl: Dowiedz się, jak korzystać z automatycznej rejestracji

en: recommended
pl: zalecane

en: Also register strings from the website's back-end
pl: Rejestruj również ciągi znaków z panelu administracyjnego witryny

en: Save settings
pl: Zapisz ustawienia

en: Request failed because of the network error
pl: Żądanie nie powiodło się z powodu błędu sieci

en: Try again
pl: Spróbuj ponownie

en: Enabled
pl: Włączone

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: Modify
pl: Modyfikuj

en: You can only translate %1$s from the site's default language (%2$s).
pl: Możesz tłumaczyć %1$s tylko z domyślnego języka witryny (%2$s).

en: Leave existing translations as they are
pl: Pozostaw istniejące tłumaczenia bez zmian

en: Overwrite existing translations
pl: Nadpisz istniejące tłumaczenia

en: Some of the content you want to translate is already translated
pl: Część treści, którą chcesz przetłumaczyć, jest już przetłumaczona

en: What do you want to do with the content that's already translated?
pl: Co chcesz zrobić z treścią, która jest już przetłumaczona?

en: Suggested deadline:
pl: Sugerowany termin:

en: Set a batch name and deadline
pl: Ustaw nazwę partii i termin

en: Batch name:
pl: Nazwa partii:

en: Your Automatic Translation Credits
pl: Twoje kredyty tłumaczenia automatycznego

en: Checking
pl: Sprawdzanie

en:  Checking
pl:  Sprawdzanie

en: The items you selected were translated with the Classic Translation Editor and cannot be sent for automatic translation.
pl: Wybrane elementy zostały przetłumaczone za pomocą Klasycznego Edytora Tłumaczeń i nie mogą zostać wysłane do automatycznego tłumaczenia.

en: Some of the items you selected were translated with the Classic Translation Editor. These cannot be sent for automatic translation.
pl: Niektóre z wybranych elementów zostały przetłumaczone za pomocą Klasycznego Edytora Tłumaczeń. Nie mogą one zostać wysłane do automatycznego tłumaczenia.

en: Connection Error. Please wait a minute and reload this page. If the problem continues, please contact WPML support.
pl: Błąd połączenia. Proszę poczekać minutę i odświeżyć tę stronę. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną WPML.

en: Buy credits
pl: Kup kredyty

en: You don't have enough credits to translate your content automatically.
pl: Nie masz wystarczającej liczby kredytów, aby automatycznie przetłumaczyć swoją treść.

en: Your site doesn't have any reviewers for %s. This means that you’re the only person who can review these translations.
pl: Twoja witryna nie ma żadnych recenzentów dla %s. Oznacza to, że jesteś jedyną osobą, która może sprawdzić te tłumaczenia.

en: Your site doesn't have any reviewers yet. This means that you’re the only person who can review translations.
pl: Twoja witryna nie ma jeszcze żadnych recenzentów. Oznacza to, że jesteś jedyną osobą, która może sprawdzać tłumaczenia.

en: If you want other people to review the translations, go to <a>WPML → Translation Management → Translators</a> and add translators. They will be able to both review and translate content for you.
pl: Jeśli chcesz, aby inne osoby sprawdzały tłumaczenia, przejdź do <a>WPML → Zarządzanie tłumaczeniami → Tłumacze</a> i dodaj tłumaczy. Będą oni mogli zarówno sprawdzać, jak i tłumaczyć treści dla Ciebie.

en: WPML does not support duplicating strings.
pl: WPML nie obsługuje duplikowania ciągów znaków.

en: Finish setting up %s on your site
pl: Zakończ konfigurację %s na swojej witrynie

en: Set Up Translate Everything Automatically
pl: Skonfiguruj automatyczne tłumaczenie wszystkiego

en: WPML will translate your content into %d languages
pl: WPML przetłumaczy Twoją treść na %d języków

en: Content selected for translation
pl: Treść wybrana do tłumaczenia

en: Volume
pl: Objętość

en: ~ %d words
pl: ~ %d słów

en: Total
pl: Łącznie

en: Preparing your content for translation
pl: Przygotowywanie treści do tłumaczenia

en: If you refresh or leave this page now, some translations might be canceled. Please stay on this page until the process completes.
pl: Jeśli teraz odświeżysz lub opuścisz tę stronę, niektóre tłumaczenia mogą zostać anulowane. Proszę pozostać na tej stronie do zakończenia procesu.

en: Stay here
pl: Zostań tutaj

en: Leave
pl: Opuść

en: Sent for translation
pl: Wysłano do tłumaczenia

en: Sending for translation failed
pl: Wysyłanie do tłumaczenia nie powiodło się

en: <s>1 item</s> is being translated automatically. | <s>%d items</s> are being translated automatically.
pl[0]: <s>1 element</s> jest tłumaczony automatycznie.
pl[1]: <s>%d elementów</s> jest tłumaczonych automatycznie.

en: From now on, WPML will automatically translate new content on your site.
pl: Od teraz WPML będzie automatycznie tłumaczyć nowe treści na Twojej witrynie.

en: From now on, WPML will automatically translate your site's content.
pl: Od teraz WPML będzie automatycznie tłumaczyć treści Twojej witryny.

en: Automatic translations summary
pl: Podsumowanie tłumaczeń automatycznych

en: You can track their progress at the top of the page.
pl: Możesz śledzić ich postęp u góry strony.

en: To fix this problem, please contact our support team and describe this issue.
pl: Aby rozwiązać ten problem, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia i opisz tę kwestię.

en: WPML cannot send some fo the content to translation
pl: WPML nie może wysłać części treści do tłumaczenia

en: Open support ticket
pl: Otwórz zgłoszenie do pomocy technicznej

en: One item has been successfully assigned to you! To check its status, please go to <s>WPML → Translations</s>. <translations_queue/> | %d items have been successfully assigned to you! For status updates, please go to <s>WPML → Translations</s>. <translations_queue/>
pl[0]: Jeden element został pomyślnie przypisany do Ciebie! Aby sprawdzić jego status, przejdź do <s>WPML → Tłumaczenia</s>. <translations_queue/>
pl[1]: %d elementów zostało pomyślnie przypisanych do Ciebie! Aby sprawdzić aktualizacje statusu, przejdź do <s>WPML → Tłumaczenia</s>. <translations_queue/>

en: Currently logged in translator summary
pl: Podsumowanie dla obecnie zalogowanego tłumacza

en: Go to Translations
pl: Przejdź do Tłumaczeń

en: One item has been duplicated. | %d items have been duplicated.
pl[0]: Jeden element został zduplikowany.
pl[1]: %d elementów zostało zduplikowanych.

en: Duplication summary
pl: Podsumowanie duplikacji

en: There was a problem sending your content for translation.
pl: Wystąpił problem podczas wysyłania treści do tłumaczenia.

en: Content already translated
pl: Treść już przetłumaczona

en: Some content couldn't be sent to translation.
pl: Niektórych treści nie udało się wysłać do tłumaczenia.

en: WPML couldn't create translations for some languages because:
pl: WPML nie mógł stworzyć tłumaczeń dla niektórych języków, ponieważ:

en: One item has been successfully sent to translators! | <s>%d items</s> have been successfully sent to translators!
pl[0]: Jeden element został pomyślnie wysłany do tłumaczy!
pl[1]: <s>%d elementy</s> zostały pomyślnie wysłane do tłumaczy!

en: Local translations summary
pl: Podsumowanie tłumaczeń lokalnych

en: You can check their status in WPML → Translation
pl: Możesz sprawdzić ich status w WPML → Tłumaczenie

en: Continue to %s
pl: Kontynuuj do %s

en: We were unable to send the following batches for professional translation:
pl: Nie udało się wysłać następujących partii do tłumaczenia profesjonalnego:

en: <p><a><s>Contact WPML support for help</s></a></p>
pl: <p><a><s>Skontaktuj się z pomocą techniczną WPML, aby uzyskać pomoc</s></a></p>

en: Translation Service
pl: Usługa Tłumaczeniowa

en: sending for professional translation..
pl: wysyłanie do tłumaczenia profesjonalnego..

en: Translation service translations summary
pl: Podsumowanie tłumaczeń usługi tłumaczeniowej

en: Validation error happened during send to translation.
pl: Wystąpił błąd walidacji podczas wysyłania do tłumaczenia.

en: Sending for translation
pl: Wysyłanie do tłumaczenia

en: Translate and Duplicate
pl: Przetłumacz i zduplikuj

en: Duplicate
pl: Zduplikuj

en: Translate
pl: Przetłumacz

en: Selected content is already translated
pl: Wybrana treść jest już przetłumaczona

en: Please select a review option
pl: Proszę wybrać opcję recenzji

en: Assign local translator or choose another option
pl: Przypisz lokalnego tłumacza lub wybierz inną opcję

en: Assign yourself or choose another option
pl: Przypisz siebie lub wybierz inną opcję

en: Activate translation service or choose another option
pl: Aktywuj usługę tłumaczeniową lub wybierz inną opcję

en: Activate ATE or choose another option
pl: Aktywuj ATE lub wybierz inną opcję

en: Authenticate translation service or choose another option
pl: Uwierzytelnij usługę tłumaczeniową lub wybierz inną opcję

en: WPML will send jobs to %s in separate batches
pl: WPML wyśle zadania do %s w osobnych partiach

en: Yes, send jobs in separate batches
pl: Tak, wyślij zadania w osobnych partiach

en: No, I will split jobs myself
pl: Nie, sam podzielę zadania

en: This will translate only your future content
pl: To przetłumaczy tylko Twoją przyszłą treść

en: This will translate your entire site
pl: To przetłumaczy całą Twoją witrynę

en: Translate everything automatically from now on, without asking me.
pl: Tłumacz wszystko automatycznie od teraz, bez pytania mnie.

en: What content do you want to translate?
pl: Jaką treść chcesz przetłumaczyć?

en: Translate my entire site
pl: Przetłumacz całą moją witrynę

en: WPML will translate all of your site's content, including:
pl: WPML przetłumaczy całą treść Twojej witryny, w tym:

en: Any content that already exists but hasn't been translated yet
pl: Wszelką istniejącą treść, która nie została jeszcze przetłumaczona

en: All new content you create in the future
pl: Całą nową treść, którą stworzysz w przyszłości

en: Hide what WPML will translate now
pl: Ukryj, co WPML przetłumaczy teraz

en: See what WPML will translate now
pl: Zobacz, co WPML przetłumaczy teraz

en: Translate only future content
pl: Tłumacz tylko przyszłą treść

en: WPML will translate only the content you create after enabling this translation mode.
pl: WPML będzie tłumaczyć tylko treść, którą utworzysz po włączeniu tego trybu tłumaczenia.

en: Existing untranslated content on your side will not be translated.
pl: Istniejąca nieprzetłumaczona treść na Twojej stronie nie zostanie przetłumaczona.

en: Existing content
pl: Istniejąca treść

en: Source language
pl: Język źródłowy

en: Target language
pl: Język docelowy

en: Translation Method
pl: Metoda Tłumaczenia

en: Translation service additional options
pl: Dodatkowe opcje usługi tłumaczeniowej

en: Refresh
pl: Odśwież

en: Fetching translation service data...
pl: Pobieranie danych usługi tłumaczeniowej...

en: Translate automatically
pl: Przetłumacz automatycznie

en: Translate myself
pl: Przetłumaczę sam

en: Assign a translator
pl: Przypisz tłumacza

en: Assign translation service
pl: Przypisz usługę tłumaczeniową

en: Do nothing
pl: Nie rób nic

en: Please choose
pl: Proszę wybrać

en: Choose a translator
pl: Wybierz tłumacza

en: First available
pl: Pierwszy dostępny

en: (Me)
pl: (Ja)

en: Translation controls
pl: Kontrolki tłumaczenia

en: Step 2
pl: Krok 2

en: Get More Features with WPML's Advanced Translation Editor
pl: Uzyskaj Więcej Funkcji dzięki Zaawansowanemu Edytorowi Tłumaczeń WPML

en: Close banner
pl: Zamknij banner

en: You're using the Classic Translation Editor, an old legacy tool, and missing out on the many features and efficiency of our Advanced Translation Editor:
pl: Używasz Klasycznego Edytora Tłumaczeń, starego narzędzia, i omijasz wiele funkcji i efektywność naszego Zaawansowanego Edytora Tłumaczeń:

en: Translation Memory
pl: Pamięć Tłumaczeniowa

en: HTML Protection
pl: Ochrona HTML

en: Glossary
pl: Glosariusz

en: Spellchecker
pl: Sprawdzanie pisowni

en: AI Assistant
pl: Asystent AI

en: Automatic Translation
pl: Tłumaczenie Automatyczne

en: Switch now for a faster, more convenient, and reliable translation experience.
pl: Przełącz się teraz, aby uzyskać szybsze, wygodniejsze i bardziej niezawodne doświadczenie tłumaczeniowe.

en: Switch Now
pl: Przełącz Teraz

en: Learn More
pl: Dowiedz się Więcej

en: <a><s>Read more about automatic translation credits</s></a>
pl: <a><s>Przeczytaj więcej o kredytach tłumaczenia automatycznego</s></a>

en: I understand that automatic translation uses credits
pl: Rozumiem, że tłumaczenie automatyczne wykorzystuje kredyty

en: Translate Everything Automatically - credit wizard error
pl: Tłumacz Wszystko Automatycznie - błąd kreatora kredytów

en: There was an error when loading the credit wizard.
pl: Wystąpił błąd podczas ładowania kreatora kredytów.

en: Translate Everything Automatically - no credits
pl: Tłumacz Wszystko Automatycznie - brak kredytów

en: Start Translate Everything Automatically
pl: Rozpocznij Automatyczne Tłumaczenie Wszystkiego

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Go back
pl: Wróć

en: Translate Everything Automatically - disabled
pl: Tłumacz Wszystko Automatycznie - wyłączone

en: Translate Everything Automatically
pl: Tłumacz Wszystko Automatycznie

en: Automatically translate your entire site, but only from %s to %s.
pl: Automatycznie tłumacz całą swoją witrynę, ale tylko z %s na %s.

en: Translate Everything Automatically - pausing
pl: Tłumacz Wszystko Automatycznie - wstrzymywanie

en: Translate Everything Automatically is pausing
pl: Tłumacz Wszystko Automatycznie jest wstrzymywane

en: Translate Everything Automatically - paused
pl: Tłumacz Wszystko Automatycznie - wstrzymane

en: %d translation left in the queue. Preparing more content for translation. | %d translations left in the queue. Preparing more content for translation.
pl[0]: %d tłumaczenie pozostało w kolejce. Przygotowywanie więcej treści do tłumaczenia.
pl[1]: %d tłumaczeń pozostało w kolejce. Przygotowywanie więcej treści do tłumaczenia.

en: Preparing content for translation...
pl: Przygotowywanie treści do tłumaczenia...

en: %d translation left in the queue... | %d translations left in the queue...
pl[0]: %d tłumaczenie pozostało w kolejce...
pl[1]: %d tłumaczeń pozostało w kolejce...

en: All translations are up to date
pl: Wszystkie tłumaczenia są aktualne

en: Some items were translated using the Classic Translation Editor and cannot be sent for automatic translation. Please select these items and choose the option to translate them yourself.
pl: Niektóre elementy zostały przetłumaczone przy użyciu Klasycznego Edytora Tłumaczeń i nie mogą być wysłane do tłumaczenia automatycznego. Proszę wybrać te elementy i wybrać opcję samodzielnego tłumaczenia.

en: Translate Everything Automatically - enabled
pl: Tłumacz Wszystko Automatycznie - włączone

en: Translate Everything Automatically is enabled
pl: Funkcja Automatycznego Tłumaczenia Wszystkiego jest włączona

en: As you create new content or edit existing content, WPML will automatically translate it, but only from %s to %s.
pl: Gdy tworzysz nową treść lub edytujesz istniejącą, WPML automatycznie ją przetłumaczy, ale tylko z %s na %s.

en: Translation not running… there is an issue that needs your attention. Fix it to continue.
pl: Tłumaczenie nie działa... istnieje problem, który wymaga Twojej uwagi. Napraw go, aby kontynuować.

en: Assign credits now
pl: Przypisz kredyty teraz

en: Fix now
pl: Napraw teraz

en: Translate Everything Automatically is stopped
pl: Tłumacz Wszystko Automatycznie jest zatrzymane

en: Out of Credits for Automatic Translation
pl: Brak Kredytów na Tłumaczenie Automatyczne

en: Automatic jobs in progress
pl: Automatyczne zadania w toku

en: <s>%d automatic translation job</s> is currently in progress | <s>%d automatic translation jobs</s> are currently in progress
pl[0]: <s>%d automatyczne zadanie tłumaczeniowe</s> jest obecnie w toku
pl[1]: <s>%d automatycznych zadań tłumaczeniowych</s> jest obecnie w toku

en: %d Translations
pl: %d Tłumaczenia

en: %d Translation
pl: %d Tłumaczenie

en: are waiting for your review
pl: czekają na Twoją recenzję

en: is waiting for your review
pl: czeka na Twoją recenzję

en: Review Translations
pl: Przejrzyj Tłumaczenia

en: Translate existing content
pl: Przetłumacz istniejącą treść

en: Translate now
pl: Przetłumacz teraz

en: Because your site is using Translate Everything Automatically
pl: Ponieważ Twoja witryna korzysta z funkcji Automatycznego Tłumaczenia Wszystkiego

en: Starting with version 4.7, WPML will also automatically translate texts (strings) coming from %s.
pl: Począwszy od wersji 4.7, WPML będzie również automatycznie tłumaczyć teksty (ciągi znaków) pochodzące z %s.

en: WPML will not translate existing texts of this type but any new ones you create will be automatically translated. If you prefer, you can <button />.
pl: WPML nie przetłumaczy istniejących tekstów tego typu, ale wszelkie nowe, które utworzysz, zostaną automatycznie przetłumaczone. Jeśli wolisz, możesz <button />.

en: Starting with version 4.7, WPML will also automatically translate:
pl: Począwszy od wersji 4.7, WPML będzie również automatycznie tłumaczyć:

en: Content set to "use translation if available or fallback to default language": %s.
pl: Treść ustawioną na „używanie tłumaczenia, jeśli jest dostępne, lub powrót do domyślnego języka”: %s.

en: Texts (strings) coming from: %s.
pl: Teksty (ciągi znaków) pochodzące z: %s.

en: WPML will not translate existing content for these post types and texts but any new content you create will be automatically translated. If you prefer, you can start <button />.
pl: WPML nie przetłumaczy istniejącej treści dla tych typów postów i tekstów, ale wszelka nowa treść, którą utworzysz, zostanie automatycznie przetłumaczona. Jeśli wolisz, możesz zacząć <button />.

en: WPML will not translate existing content for these post types but any new content you create will be automatically translated. If you prefer, you can start <button />.
pl: WPML nie będzie tłumaczyć istniejącej treści dla tych typów wpisów, ale każda nowa treść, którą utworzysz, zostanie automatycznie przetłumaczona. Jeśli wolisz, możesz <button />.

en: start translating existing content now
pl: rozpocząć tłumaczenie istniejącej treści teraz

en: You must enable ATE to activate Translate Everything Automatically.
pl: Musisz włączyć ATE, aby aktywować funkcję Automatycznego Tłumaczenia Wszystkiego.

en: Default language does not support automatic translations.
pl: Domyślny język nie obsługuje automatycznych tłumaczeń.

en: This item needs update. Please, select the item and send for translation.
pl: Ten element wymaga aktualizacji. Proszę wybrać element i wysłać do tłumaczenia.

en: Translations completed with the Classic Translation Editor cannot be sent for automatic translation
pl: Tłumaczenia wykonane w Klasycznym Edytorze Tłumaczeń nie mogą być wysłane do automatycznego tłumaczenia

en: not translated
pl: nieprzetłumaczone

en: waiting for translator
pl: oczekiwanie na tłumacza

en: in progress
pl: w trakcie

en: needs update
pl: wymaga aktualizacji

en: duplicate
pl: duplikat

en: complete
pl: ukończone

en: needs review
pl: wymaga przeglądu

en: preparing for translation
pl: przygotowywanie do tłumaczenia

en: needs attention
pl: wymaga uwagi

en: Error in fetching currently logged in translator
pl: Błąd podczas pobierania aktualnie zalogowanego tłumacza

en: Error in fetching local translators
pl: Błąd podczas pobierania lokalnych tłumaczy

en: Published
pl: Opublikowany

en: Draft
pl: Szkic

en: Trash
pl: Kosz

en: Pending
pl: Oczekujący

en: Private
pl: Prywatny

en: Future
pl: Zaplanowany

en: Auto Draft
pl: Automatyczny szkic

en: External
pl: Zewnętrzny

en: Collapse
pl: Zwiń

en: Expand
pl: Rozwiń

en: Close modal
pl: Zamknij modal

en: Search parent by title
pl: Wyszukaj rodzica po tytule

en: No items found
pl: Nie znaleziono elementów

en: OFF
pl: WYŁĄCZONY

en: ON
pl: WŁĄCZONY

note: translators: - 1: language name, Example: English Flag
en: %1$s Flag
pl: Flaga %1$s

en: What would you like to do after WPML finishes translating your content automatically?
pl: Co chcesz zrobić po tym, jak WPML automatycznie przetłumaczy Twoją treść?

en: Wait for review
pl: Czekaj na weryfikację

en: Recommended with DeepL, Google and Azure
pl: Zalecane z DeepL, Google i Azure

en: WPML keeps translations unpublished, so you can review them first.
pl: WPML zachowuje tłumaczenia jako nieopublikowane, abyś mógł je najpierw przejrzeć.

en: Your translators review and approve translations before publishing.
pl: Twoi tłumacze przeglądają i zatwierdzają tłumaczenia przed publikacją.

en: Publish and mark for review
pl: Opublikuj i oznacz do przeglądu

en: WPML publishes translations immediately but flags them for you to check at your convenience.
pl: WPML publikuje tłumaczenia natychmiast, ale oznacza je do sprawdzenia w dogodnym dla Ciebie czasie.

en: WPML publishes translations immediately but flags them for translators to review later.
pl: WPML publikuje tłumaczenia natychmiast, ale oznacza je do późniejszego przeglądu przez tłumaczy.

en: Publish without review
pl: Publikuj bez przeglądu

en: Recommended with WPML AI
pl: Zalecane z WPML AI

en: WPML publishes translations immediately, skipping the review process.
pl: WPML publikuje tłumaczenia natychmiast, pomijając proces recenzji.
